A 6 de março de 1981, a poetisa Carmen Yáñez, que se casou duas vezes com o poeta Luis Sepúlveda, viu-se obrigada a partir do Chile para o exílio em Buenos Aires, na Argentina. Este poema, do livro que dedica ao marido, chamando-lhe Um Amor Fora do Tempo, é um registo profundo do que sentiu.
Sem regresso
Desfaço a mala,
a de catorze quilos,
a que preparei com pressa e medo,
a de todos os exílios:
o meu vestido florido
O ursinho de peluche com um só olho de vidro
do meu filho.
Um lápis, um caderno branco,
A fotografia dos meus pais,
Calções, meias, blusas,
Os dois tamanhos, as suas pequenas calças,
As duas escovas de dentes, os dois pentes.
Um pequeno espelho, o meu batom
A casa já não existe.
O país já não existe.
A mulher e o menino da sua mão
nunca
mais.
Desfaço a mala, desfaço a mala
Desta vez para sempre e nunca mais.
Nunca mais.
__
Poema retirado do livro Um Amor Fora do Tempo, de Carmen Yáñez.
