Modernices

 

Wookacontece: Navegando pela Língua Portuguesa

O Dia Mundial da Língua Portuguesa assinalou-se no dia 5 de maio. Anualmente, esta data comemora um património comum a muitas pessoas. Quer a tenham como língua mãe, língua de herança, segunda língua ou de aprendizagem, os falantes de português ascendem aos mais de 270 milhões, espalhados por todo o mundo.

Podemos ler o artigo completo aqui no blogue literário da Wook. 😘 Os autores do artigo deixam algumas sugestões:

Ler este livro devolveu-me um sentimento muito próximo a casa. Uma história que nos diz que vale sempre a pena sonhar, que o desejo não é apenas algo teórico. Ao mesmo tempo que nos colocamos neste espaço de amor e de busca, foi para mim uma experiência de leitura muito sensível, quase como se me importasse com aquelas personagens como se fossem família.

***

Lido numa noite e uma manhã. A direta que fiz para ler O Retorno compensou como nenhuma outra que fiz na vida. Estávamos na pandemia, tudo parecia desmoronar-se. Quando conheci a história desta família que regressa de Angola nos anos setenta, as suas lutas, o desespero de perder tudo e nada encontrar, relativizei muito do que se passava em volta. Que livro, este! 

***

Não é para todos os públicos, nem para todas as idades, este livro que é bem capaz de fazer os mais pudicos desmaiar. Há uma véspera de casamento em que tudo acontece, todos os segredos se revelam, e é exposta como nunca a tragédia da vida normal. As camadas que este texto contém são para os mais fortes e, no fim, ficamos com aquela impressão: «mas ele teve mesmo coragem de escrever isto?».

***

Foi dos poucos livros que reli na vida, e já por duas vezes, o que diz o quanto esta história mexe comigo. De uma calma bucólica, a tragédia surge de repente e com tudo o que de hediondo ela representa. A guerra, a destruição que não invade apenas o terreno mas também a alma. Há, sem dúvida, para mim, um antes e um depois de ter (re)lido este livro.

***

É daqueles livros sobre os quais apetece falar com muitas pessoas. Particularmente sobre o seu final. Mesmo com as que não o leram. Precisamos, de alguma forma, de nos libertar daquele final, de que só um autor com a mestria de Afonso Cruz seria capaz. Estamos incomodados, toda a história para trás desaparece perante aquele fim monumento.

***

Foi uma surpresa. Quando o livro chegou cá a casa não estava à espera de encontrar nele uma história tão transformadora. Gostei muito de acompanhar a narrativa procurando os quadros que nela se fala, ao mesmo tempo que nos juntamos a personagens inusitadas, a eventos que ultrapassam a nossa compreensão. Um livro sobre fugas de nós próprios e sobre busca de sentido. 

***

Aprendi imenso sobre o papel da mulher da sociedade moçambicana, com as suas diferenças entre o Norte e o Sul, e a forma como é encarada a presença da esposa no seio familiar. É um livro muitíssimo duro sobre uma mulher que descobre que não é a única esposa do seu marido e que, com isso, enceta um percurso de desespero que a vai levar a muitos lugares dentro dela. 

***

Dentro de um prédio no centro da cidade de Luanda, a vida acontece a um ritmo e com características que servem de mote para percebermos como todo o país funciona. Vive-se na constante ideia de fim, de que algo vai perecer e toda a alegria é momentânea. Senti, ao ler este livro, que estava mesmo no coração da cidade, que vivia com eles e que participava numa daquelas sessões de cinema no pátio superior.

***

Foi o meu primeiro encontro com esta escritora, e não poderia ter corrido melhor. O livro trata da história de Celestino, alguém que viveu uma vida de violência sem limites e que, no final da desta, se dedica com uma atenção e uma delicadeza extremosas ao seu jardim. Lembro-me de Celestino ser descrito com uma beleza imensa e de esta ser uma obra de contrastes, que recomendo muito.

***

Estamos num prédio da cidade de Lisboa, nos anos quarenta do séc. XX, em pleno Estado Novo. Nesse prédio há vários apartamentos e todos eles guardam os segredos da vida dentro de casa, por oposição a uma vida de fachada que os portugueses levavam fora, devido à obrigatoriedade de se encaixarem em determinados padrões exigidos pelo regime. Recomendo este livro a quem queira iniciar um romance de Saramago, mas não tenha ainda lido nenhum antes.

Penguin Magazine: A nova vaga de escritoras portuguesas

Jane Austen, Virginia Woolf, Florbela Espanca. Mulheres, escritoras, nomes que se destacaram numa época e numa área em que as palavras “mulher” e “escritora” não faziam muito sentido juntas. Ou, pelo menos, não eram a norma. Agora juntemos-lhes estes nomes: Filipa Fonseca Silva, Gabriela Relvas, Helena Magalhães, Madalena Sá Fernandes, Mafalda Santos, Maria Isaac, M. G. Ferrey. Se ainda não os conhece, repita-os várias vezes. São mulheres, escritoras, portuguesas – e começam a conquistar, merecidamente, cada vez mais espaço no mundo da literatura.

Do romance à distopia, das histórias com detalhes biográficos à ficção científica, elas lutam por um lugar nas prateleiras, mas não entre si. Há um sentimento de união que faz com que conheçam e torçam cada vez mais pelo trabalho umas das outras. Também para isso nasceu recentemente o Clube das Mulheres Escritoras.

»» Ler artigo completo na Penguin Magazine 🐧 ««

Filmes e Séries sobre Sherlock Holmes

É inegável a importância de Sherlock Holmes como personagem literária: é conhecido mundialmente! Mesmo quando o seu autor tentou pôr-lhe fim à vida, foi duramente criticado pois já havia uma legião de fãs. E, apesar de ser tudo ficção, houve quem acreditasse que esta personagem existiu na vida real, trazendo alguns dissabores a Sir Arthur Conan Doyle e à sua família.

Vou fazer uma lista dos filmes e séries que eu já vi, e que são versões adaptadas ou inspiradas por Sherlock Holmes.

Rato Basílio, o grande mestre dos detetives (1986)

Filme de animação produzido pela Walt Disney, adaptado da série literária infantil «Basil of Baker Street» criada por Eve Titus e ilustrada por Paul Galdone, que contam as aventuras de dois ratos detetives particulares de Londres, Basílio e o seu companheiro Dr. Dawson. Estes livros infantis são, por sua vez, uma versão das aventuras de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes (2009) + Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (2011)

São dois filmes dirigidos por Guy Ritchie e estrelados por Robert Downey Jr. e Jude Law, como Sherlock e Dr. Watson respetivamente. Ambos os filmes tiveram ótimas críticas e foram aclamados pelo público.

Enola Holmes (2020) + Enola Holmes 2 (2022)

    Estes filmes de mistério são baseados na série literária de romances policiais para jovens adultos «The Enola Holmes Mysteries» da autora americana Nancy Springer. Existem sete livros na série e um conto, todos escritos entre 2006 a 2021.

    Apesar de, originalmente nas obras de Conan Doyle, não haver qualquer referência a uma irmã, esta autora americana decidiu criar a personagem Enola Holmes, uma adolescente, irmã do famoso Sherlock Holmes, vinte anos mais velho que ela 👉 a este processo chama-se "fanfiction" ou "fanfic".

    Fanfiction é uma narrativa ficcional escrita e divulgada por fãs; que consiste na apropriação, sem fins lucrativos, de personagens e enredos provenientes de filmes, séries, histórias em livros, desporto, bandas, celebridades, videojogos, etc. Usualmente, a fanfiction não encontra apenas uma finalidade, como a simples construção de um universo paralelo ao original, mas também a possibilidade de adaptação do universo ficcional para a realidade local do fã, a inserção de personagens e experiências plurais no universo de interesse, a construção de um espaço colaborativo e interativo para fãs, a expansão da história para discussão de temáticas atuais, a interseção de universos ficcionais diferentes e, inclusive, aplicações pedagógicas na sala de aula.

    A origem deste fenómeno poderá ter surgido nos primeiros clubes de leitura de Sherlock Holmes, no início dos anos 1900, que contavam com grupos de fãs ingleses dedicados à reescrita do personagem por meio de cartas.

Série "Sherlock" (2010 a 2017)

    Sherlock é uma série de televisão britânica, de drama policial, criada por Steven Moffat e Mark Gatiss, foi estrelado por Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes e Martin Freeman como o Doutor John Watson. Sendo exibida desde 25 de julho de 2010, já foram produzidos treze episódios para série, transmitidos em quatro temporadas de três episódios cada, além de um especial exibido no início de 2016.

    Nesta versão modernizada dos personagens de Conan Doyle, o detetive Sherlock Holmes vive no início do século XXI, em Londres, e age mais no sentido arrogante, enquanto que o Dr. Watson é um veterano mais ativo nas lutas de "manutenção da paz".

    Sherlock recebeu a aclamação da crítica, com muitos comentários elogiando a qualidade do guião, dos atores e realização. A série recebeu indicações para vários prémios, incluindo Emmys, BAFTAs e um Globo de Ouro.

AS MINHAS LEITURAS: "Sherlock Holmes" de Sir Arthur Conan Doyle

Em 2009 o Diário de Notícias lançou esta coleção de 12 livros com 34 histórias do maior detetive de sempre: Sherlock Holmes! Não é a coleção completa de Sir Arthur Conan Doyle, mas aproxima-se. Na altura eu comecei a ler os livros à medida que iam saindo com o jornal, no entanto, por algum motivo deixei as leituras a meio.

Agora, passados tantos anos, fiz vistoria às prateleiras dos livros por ler, e lá estava esta linda coleção que me deu tanto trabalho a fazer! 😁Decidi recomeçar e optei por ler cada história por ordem cronológica de publicação, por isso comecei por "Um Estudo em Vermelho", o primeiro livro sobre Sherlock Holmes e que foi publicado em 1887.

😍 Como esta Coleção do Diário de Notícias não contém a obra toda sobre Sherlock Holmes, fui à Biblioteca Digital «Project Gutenberg» ler o que me faltava.

🔍📚

O esquema que segui foi este:

(a cor azul são as histórias que li no Project Gutenberg)

Romances com Sherlock Holmes

• Um Estudo em Vermelho (1887)
• O Signo dos Quatro (1890)
• O Cão dos Baskervilles (1902)
• O Vale do Medo (1915)

As Aventuras de Sherlock Holmes é uma coletânea de doze contos originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1891 e 1892.

1. Um Escândalo na Boémia (Julho de 1891)
2. A Liga dos Cabeças-vermelhas (Agosto de 1891)
3. Um Caso de Identidade (Setembro de 1891)
4. O Mistério do Vale Boscombe (Outubro de 1891)
5. As Cinco Sementes de Laranja (Novembro de 1891)
6. O Homem do Lábio Torcido (Dezembro de 1891)
7. O Carbúnculo Azul (Janeiro de 1892)
8. A Faixa Malhada (Fevereiro de 1892)
9. O Polegar do Engenheiro (Março de 1892)
10. O Solteirão Nobre (Abril de 1892)
11. A Coroa de Berilos (Maio de 1892)
12. As Faias Acobreadas (Junho de 1892)

As Memórias de Sherlock Holmes é uma coletânea de doze contos de histórias do detetive Sherlock Holmes originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1892 e 1893.

1. O Estrela de Prata (Dezembro de 1892)
2. A Caixa de Papelão (Janeiro de 1893)
3. A Face Amarela (Fevereiro de 1893)
4. O Escriturário da Corretagem (Março de 1893)
5. A Tragédia do Gloria Scott (Abril de 1893)
6. O Ritual Musgrave (Maio de 1893)
7. O Enigma de Reigate (Junho de 1893)
8. O Corcunda (Julho de 1893)
9. O Paciente Internado (Agosto de 1893)
10. O Intérprete Grego (Setembro de 1893)
11. O Tratado Naval (Outubro / Novembro de 1893)
12. O Problema Final (Dezembro de 1893)

O Regresso de Sherlock Holmes é uma coletânea de treze contos de histórias do detetive Sherlock Holmes originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1903 e 1904. O primeiro conto do livro relata o reaparecimento de Holmes depois de ter sido dado como morto em O Problema Final.

📚

Literariamente este período de ausência chama-se «o grande hiato», pois o autor Arthur Conan Doyle pretendia efetivamente acabar com esta personagem para se poder dedicar a obras mais importantes, como os seus livros históricos, mas esta atitude foi mal aceite pelo público e forçou-o a pegar novamente neste detetive tão amado em novas aventuras.

1. A Casa Vazia (Outubro de 1903)
2. O Construtor de Norwood (Novembro de 1903)
3. Os Dançarinos (Dezembro de 1903)
4. A Ciclista Solitária (Janeiro de 1904)
5. A Escola do Priorado (Fevereiro de 1904)
6. Pedro Negro (Março de 1904)
7. Charles Augustus Milverton (Abril de 1904)
8. Os Seis Bustos de Napoleão (Maio de 1904)
9. Os Três Estudantes (Junho de 1904)
10. O Pince-Nez de Ouro (Julho de 1904)
11. O Atleta Desaparecido (Agosto de 1904)
12. A Granja da Abadia (Setembro de 1904)
13. A Segunda Mancha (Dezembro de 1904)

Os Últimos Casos de Sherlock Holmes ou O Último Adeus de Sherlock Holmes é uma coletânea de 7 contos de histórias do detetive Sherlock Holmes originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1908 a 1917.

1. A Casa das Glicínias (Setembro/Outubro de 1908)
2. Os Planos do Submarino Bruce-Partington (Dezembro de 1908)
3. O Pé do Diabo (Dezembro de 1910)
4. O Círculo Vermelho (Março/Abril de 1911)
5. O Desaparecimento de Lady Frances Carfax (Dezembro de 1911)
6. O Detetive Moribundo (Dezembro de 1913)
7. O Último Adeus de Sherlock Holmes (Setembro de 1917)

Casos de Sherlock Holmes é uma coletânea de doze contos policiais com o detetive Sherlock Holmes originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1921 a 1927.

1. A Pedra Mazarino (outubro de 1921)
2. O Problema da Ponte de Thor (fevereiro/março de 1922)
3. O Homem que andava de Rastos (março de 1923)
4. O vampiro de Sussex (janeiro de 1924)
5. Os Três Garridebs (janeiro de 1925)
6. Um Cliente Ilustre (fevereiro/março de 1925)
7. A Aventura das Três Empenas (outubro de 1926)
8. O Soldado Branco (novembro de 1926)
9. A Juba do Leão (dezembro de 1926)
10. O Negro Aposentado (janeiro de 1927)
11. A Inquilina de Rosto Coberto (fevereiro de 1927)
12. O Velho Solar de Shoscombe (abril de 1927)

Livros com Gipsofila

Comentário

Eu adoro o Sherlock Holmes! Devorei literalmente cada história e foram momentos deliciosos. Sinto que posso reler várias vezes sem me cansar, pois a escrita é muito boa! O autor, inspirado pelo seu professor universitário, criou esta personagem espetacular que tem a necessidade constante de fugir às coisas vulgares e corriqueiras, tal como transcrevo abaixo:

"O meu cérebro revolta-se contra a estagnação. Dê-me problemas, dê-me trabalho, dê-me o mais abstruso criptograma, ou a mais intrincada análise, e estarei no meu elemento. Detesto a rotina monótona da existência. Preciso de ter a mente em efervescência. É por isso que escolhi a minha profissão especial, ou melhor, criei-a, porque sou o único no mundo a exercê-la. (...) O único detetive particular consultivo. Sou o mais alto tribunal de apelação em matéria de pesquisa criminal (...) Examino os dados, como um técnico, e dou um parecer de especialista. Não procuro honras nesses meus trabalhos. O meu nome não aparece nos jornais. O trabalho em si, o prazer de encontrar um campo para as minhas faculdades específicas, é a única recompensa que pretendo."
[Sherlock Holmes em "O Signo dos Quatro"]

A Ciência da Dedução é a técnica utilizada por Holmes para desvendar qualquer mistério ou crime, através de uma observação precisa e perspicaz na procura de pistas/indícios específicos que vão unir os elos da corrente e formar a ligação do ponto A ao ponto B. É um processo lógico-dedutivo bastante complexo, que não cabe em toda as cabeças 😅.

Sir Arthur Conan Doyle tornou-se um dos meus autores favoritos, assim como as suas obras de Sherlock Holmes. Recomendo a leitura de qualquer um dos livros!

Referências

📌 Na Wikipedia conseguimos encontrar informações relativas ao autor Sir Arthur Conan Doyle e à personagem fictícia Sherlock Holmes.

📌 No livro "Um Estudo em Vermelho" Watson compara Holmes com duas personagens da literatura que admirava: Augustine Dupin de Edgar Allan Poe e Lecoq de Émile Gaboriau.

- Você faz-me lembrar o Dupin, de Edgar Allan Poe. Não fazia a menor ideia de que tais pessoas existissem na vida real.
- Julga, sem dúvida, fazer-me um cumprimento comparando-me a Dupin. Pois na minha opinião, Dupin era um tipo medíocre. Concedo-lhe certa capacidade analítica, mas não era de modo nenhum o fenómeno que Poe parecia imaginar.
- Já leu as obras de Gaboriau? Lecoq corresponde à sua conceção de um detetive ideal?
- Lecoq era um trapalhão. Só uma coisa o recomendava: a sua energia. A leitura de Monsieur Lecoq causou-me náuseas. Esse livro bem poderia ser um manual para ensinar o que não se deve fazer.

📌Foi fundado em 1990 um museu privado britânico dedicado ao detetive ficcional Sherlock Holmes. Está situado na Baker Street, em Londres, na mesma rua onde Arthur Conan Doyle fez residir Holmes no fictício número 221B. Atualmente o museu é gerido pela Sherlock Holmes Society of England, uma organização sem fins lucrativos. É possível encontrar lá exposições de artigos das várias adaptações e recriações diferentes de Sherlock Holmes. Com certeza um local interessante para os fãs visitarem! 😁

📌Ao longo dos anos, foram feitas várias adaptações para o teatro, a televisão e o cinema. Mas Sherlock Holmes também serviu de inspiração para criar outras personagens. Num outro post falarei sobre isto.

📚

Qualquer um dos livros conta para o desafio literário Bingo Profissão do Herói 2023 na categoria "Polícia ou Detetive".

📚.

Entrevista a João Céu e Silva

Li a entrevista que o Nascer do Sol fez a João Céu e Silva e decidi partilhar. Não conheço este autor e fiquei com muita vontade de ler as suas obras, sobretudo a série Uma Longa Viagem Com... na qual ele escreve biografias em tom de conversa sobre autores portugueses. 😉👇

João Céu e Silva

Nascido em Alpiarça em 1963, João Céu e Silva tem uma longa experiência como jornalista no Diário de Notícias, onde trabalha desde 1989. Licenciou-se em História no Rio de Janeiro e é exatamente isso que está a fazer nesta série: a escrever a história da literatura portuguesa recente, num processo de estreita colaboração com os seus maiores nomes.

Capa do sétimo livro da série.

Seguindo-se a figuras como Saramago, Lobo Antunes e Vasco Pulido Valente, a escritora e socióloga Maria Filomena Mónica é a protagonista do sétimo livro da série «Uma Longa Viagem com...». Embora o objetivo desta coleção seja «valorizar a obra», como explica o autor, o que resulta é uma espécie de biografia na primeira pessoa, em que, a par das ideias, convicções e opiniões, se contam episódios da vida, às vezes com o seu quê de picaresco. «É fundamental que estes livros tenham revelações, até do foro íntimo», diz-nos.

»» Podemos ler a entrevista completa aqui no Jornal Nascer do Sol ««

NOVIDADE LIVRO: "Uma Jovem Muito Intrigante" de Sarah Ferguson

 

Uma história de autodescoberta, coragem e amor, inspirada na família e na história de Sarah Ferguson, Duquesa de York.

A Londres vitoriana era famosa pelos seus carteiristas, mas também por ladrões de arte e vigaristas que atacavam os ricos e nobres nas casas de campo da elite. Estas vítimas, porém, com o orgulho e reputação em jogo, nunca iriam à polícia. Do que elas precisavam era de um membro da sociedade, discreto e com poderes de observação aguçados.

«Um romance histórico cheio de mistério e com muita paixão, como seria de esperar da Duquesa de York. Um triunfo!»
Roma Downey, Atriz, produtora e autora bestseller do New York Times